1
00:00:05,172 --> 00:00:07,214
♪

2
00:00:07,258 --> 00:00:08,090
bonsoir à tous.

3
00:00:08,134 --> 00:00:10,634
Bienvenue dans les sports de championnat.

4
00:00:10,678 --> 00:00:12,177
À présent, vous avez tous entendu la publicité

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,304
mort prématurée de Bruiser Brody,

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,140
très décevant.

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,726
... Lutteur, avant un combat.

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,185
Ses regards menaçants lui ont donné

9
00:00:20,229 --> 00:00:24,356
un fou à l'intérieur du ring, mais

10
00:00:24,400 --> 00:00:27,234
et d'autres se souviennent d'une très grande différence.

11
00:00:27,278 --> 00:00:28,569
Si tu pouvais imaginer un homme ici,

12
00:00:28,612 --> 00:00:32,406
6'6, 6'7, 350 livres environ.

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,658
Il semblait que le danger arrivait.

14
00:00:34,702 --> 00:00:36,744
C'était le genre de danger que tu courais.

15
00:00:36,787 --> 00:00:39,455
Les gens fuiraient en fait.

16
00:00:39,498 --> 00:00:40,873
Ils couraient tous et se dispersaient.

17
00:00:40,916 --> 00:00:42,875
Il avait une chaîne.

18
00:00:43,002 --> 00:00:44,752
Il frappait parfois les gens avec des .

19
00:00:44,795 --> 00:00:47,880
C'était juste un type sauvage.

20
00:00:47,923 --> 00:00:49,048
Narrateur : Bruiser Brody's Largee

21
00:00:49,091 --> 00:00:53,135
et la brutalité sur le ring livrée

22
00:00:53,179 --> 00:00:56,305
authenticité dans le travail professionnel.

23
00:00:56,348 --> 00:00:58,599
Brody qui descend l'allée est g

24
00:00:58,642 --> 00:01:00,642
chez toi, mais tu y étais toujours.

25
00:01:00,686 --> 00:01:03,187
Il te battrait avec des 2x4, cha,

26
00:01:03,230 --> 00:01:05,439
tout ce qu'il pouvait obtenir.

27
00:01:05,483 --> 00:01:07,858
Bruiser Brody était fou.

28
00:01:07,902 --> 00:01:13,030
(cris indistincts)

29
00:01:13,074 --> 00:01:16,283
le 16 juillet 1988,

30
00:01:16,327 --> 00:01:19,444
cette folie a saigné hors du feu

31
00:01:19,455 --> 00:01:21,246
quand Bruiser Brody était violent

32
00:01:21,290 --> 00:01:22,748
dans un vestiaire....

33
00:01:22,792 --> 00:01:25,793
Quelques instants avant la cloche d’ouverture.

34
00:01:25,836 --> 00:01:28,128
Dans le monde du travail professionnel,

35
00:01:28,172 --> 00:01:29,963
c'est toujours le seul sport où

36
00:01:30,007 --> 00:01:31,757
vivre dans deux mondes,

37
00:01:31,801 --> 00:01:34,093
où la fantaisie se déverse dans r.

38
00:01:34,136 --> 00:01:38,246
♪

39
00:01:38,248 --> 00:01:41,225
salut, je m'appelle Mick Foley.

40
00:01:41,268 --> 00:01:43,352
Dans ma carrière, il y a eu une manière

41
00:01:43,395 --> 00:01:44,770
J'aurais aimé pouvoir avoir la disquette

42
00:01:44,814 --> 00:01:49,650
monter sur le ring avec ; ça.

43
00:01:49,693 --> 00:01:52,736
Le jour où j'ai mis la main dessus

44
00:01:52,780 --> 00:01:54,479
les matchs de brody vintage étaient le dt

45
00:01:54,514 --> 00:01:56,657
tout a changé pour moi.

46
00:01:56,700 --> 00:01:58,659
Je voulais être le prochain meurtrier.

47
00:01:58,702 --> 00:02:01,495
Les histoires que j'ai entendues autour

48
00:02:01,539 --> 00:02:02,788
m'ont toujours troublé.

49
00:02:02,832 --> 00:02:05,791
Après 30 ans, nous avons retrouvé

50
00:02:05,835 --> 00:02:09,211
prêt à dire sa version

51
00:02:09,255 --> 00:02:10,963
pour raconter la vie et la mort

52
00:02:11,006 --> 00:02:13,799
les plus grands hors-la-loi de la lutte.

53
00:02:13,843 --> 00:02:16,209
Juste au cas où tu ne sais pas qui,

54
00:02:16,244 --> 00:02:18,929
Je suis Tony "M. Usa" Atlas.

55
00:02:18,973 --> 00:02:21,348
Large à l'épaule, étroit à l'épaule,

56
00:02:21,392 --> 00:02:22,891
tour de pouvoir, trop douce pour être.

57
00:02:22,935 --> 00:02:26,145
Une des dernières personnes à voir des bs

58
00:02:26,188 --> 00:02:28,647
M. Etats-Unis, Tony Atlas,

59
00:02:28,691 --> 00:02:30,858
un ancien culturiste devenu wr,

60
00:02:30,901 --> 00:02:34,820
et un Hall of Fame actuel de la WWE.

61
00:02:34,855 --> 00:02:37,114
D'accord, levez-vous. Prenez - des vêtements.

62
00:02:37,158 --> 00:02:38,657
Caméraman, attention.

63
00:02:38,701 --> 00:02:42,286
Ah! Oh!

64
00:02:42,329 --> 00:02:43,745
C'était la fin la plus merdique que j'ai.

65
00:02:43,789 --> 00:02:47,908
Le manteau hollandais sale est l'un des t

66
00:02:47,943 --> 00:02:49,126
les méchants les plus infâmes devant.

67
00:02:49,170 --> 00:02:51,203
Le goût est-il revenu à ton moi

68
00:02:51,213 --> 00:02:53,297
tu l'as giflé quelques secondes ?

69
00:02:53,340 --> 00:02:56,008
Et l'un des plus grands de la lutte.

70
00:02:58,220 --> 00:03:00,554
Je ne l'ai jamais fait. Je n'ai jamais, je n'ai jamais eu.

71
00:03:02,224 --> 00:03:03,974
Eh bien, il vous a tabassé.

72
00:03:04,018 --> 00:03:07,019
Et puis, il y a le fou fr,

73
00:03:07,062 --> 00:03:08,312
Abdullah le boucher.

74
00:03:08,355 --> 00:03:11,398
Abdullah était aussi Bruiser Brodys

75
00:03:11,442 --> 00:03:13,317
le plus grand ennemi du ring.

76
00:03:13,360 --> 00:03:14,860
♪

77
00:03:14,904 --> 00:03:17,821
...C'est ça. Et tu sais, Ty

78
00:03:17,865 --> 00:03:20,616
de quoi exactement le monde des prs

79
00:03:20,659 --> 00:03:23,368
tout autour, le côté obscur, donc.

80
00:03:23,412 --> 00:03:26,413
Je suis dans le métier depuis 5 ans.

81
00:03:26,457 --> 00:03:29,917
Que puis-je dire d'autre ?

82
00:03:29,960 --> 00:03:34,213
Je m'appelle Abdullah le boucher.

83
00:03:34,256 --> 00:03:36,048
Je ne suis pas un lutteur. Je n'ai pas gr.

84
00:03:36,091 --> 00:03:39,251
J'ai utilisé le karaté. J'ai utilisé le jiu-jitsu.

85
00:03:39,261 --> 00:03:42,512
D'accord? Je ne suis pas un lutteur.

86
00:03:42,556 --> 00:03:47,351
Je peux te battre à tout moment,

87
00:03:47,394 --> 00:03:50,187
tu comprends ?

88
00:03:50,231 --> 00:03:53,148
Et le gars derrière la caméra,

89
00:03:53,275 --> 00:03:54,983
donne-moi la fourchette pour que je puisse poignarder,

90
00:03:55,027 --> 00:03:57,444
alors tu sauras...

91
00:03:57,488 --> 00:04:00,948
Laisse-moi te dire quelque chose,

92
00:04:00,991 --> 00:04:05,452
ne dis jamais ça moi et.

93
00:04:05,496 --> 00:04:08,330
Nous ne sommes pas des faux.

94
00:04:08,374 --> 00:04:09,748
Nous avons continué à les ramener et b,

95
00:04:09,792 --> 00:04:12,584
et les gens diraient,

96
00:04:12,628 --> 00:04:14,753
"Quand j'ai vu ce match, c'est"

97
00:04:14,797 --> 00:04:19,466
♪

98
00:04:19,510 --> 00:04:21,093
à quoi ressemblerait un match parié

99
00:04:21,136 --> 00:04:24,096
Abdullah et Bruiser Brody ?

100
00:04:24,139 --> 00:04:26,139
Un bain de sang. Chaque nuit.

101
00:04:26,183 --> 00:04:30,227
Nous étions comme des tueurs. Nous avons gardé p.

102
00:04:30,271 --> 00:04:33,188
Quand tu as Abdullah le butchy

103
00:04:33,232 --> 00:04:35,816
sur le ring, ça va être beaucoup.

104
00:04:35,859 --> 00:04:38,476
parce qu'Abdullah avait sa fourchette...

105
00:04:38,511 --> 00:04:42,406
Et ils le faisaient tous les soirs. Il.

106
00:04:42,449 --> 00:04:43,782
Oh, j'ai adoré la fourchette.

107
00:04:43,826 --> 00:04:45,242
Je voudrais juste le poignarder à la tête,

108
00:04:45,286 --> 00:04:48,495
mets-le dans sa bouche. Faites tout.

109
00:04:48,539 --> 00:04:52,791
Probablement 85% du match était nul.

110
00:04:52,835 --> 00:04:54,793
Il a semé la peur dans le cœur.

111
00:04:54,837 --> 00:04:57,129
Quand il est descendu sur le ring,

112
00:04:57,172 --> 00:04:58,922
les gens se sont écartés ; ème.

113
00:04:58,966 --> 00:05:01,666
La réputation de Brody dans le business,

114
00:05:01,677 --> 00:05:03,969
il était un événement principal

115
00:05:04,004 --> 00:05:05,595
et pourrait vous rapporter beaucoup d'argent.

116
00:05:05,639 --> 00:05:07,097
C'est pour ça qu'il était si populaire.

117
00:05:07,141 --> 00:05:08,557
C'est pourquoi tant de promoteurs veulent

118
00:05:08,600 --> 00:05:10,309
il pourrait mettre des culs dans le siège.

119
00:05:10,352 --> 00:05:12,602
(applaudissement)

120
00:05:12,646 --> 00:05:18,150
(annonceur parlant japonais)

121
00:05:18,185 --> 00:05:20,402
(faire correspondre la cloche)

122
00:05:20,446 --> 00:05:23,554
c'était une superstar, et au ,

123
00:05:23,556 --> 00:05:26,700
il était l'une des plus grandes stars,

124
00:05:26,744 --> 00:05:29,953
début des années 80, l'une des plus grandes années.

125
00:05:29,997 --> 00:05:31,663
Bruiser Brody, c'était une légende.

126
00:05:31,707 --> 00:05:34,666
C'était une légende... Avant.

127
00:05:34,710 --> 00:05:40,714
(les oiseaux gazouillent)

128
00:05:40,758 --> 00:05:43,258
oh mon Dieu.

129
00:05:43,302 --> 00:05:45,677
Oh mon Dieu...

130
00:05:45,712 --> 00:05:46,845
Mais à chaque fois que je sors,

131
00:05:46,889 --> 00:05:48,055
Je trouve quelque chose de nouveau.

132
00:05:48,098 --> 00:05:50,724
Regardez ça, un autre.

133
00:05:50,768 --> 00:05:52,142
Quelques trucs sentimentaux associés.

134
00:05:52,186 --> 00:05:55,145
Il y en a pourtant beaucoup.

135
00:05:55,189 --> 00:05:57,773
Oh, voici toute une pile de photos.

136
00:05:57,816 --> 00:05:59,107
Je veux dire, jetez un oeil à ça.

137
00:05:59,151 --> 00:06:02,444
Oh, mon garçon.

138
00:06:02,488 --> 00:06:05,155
J'ai rencontré Frank pour la première fois en Australie.

139
00:06:05,199 --> 00:06:07,324
dans lequel je travaillais.

140
00:06:07,368 --> 00:06:11,036
Je n'avais aucune idée de son personnage e

141
00:06:11,080 --> 00:06:14,539
Je n'ai vu que du franc bon. Je n'ai jamais.

142
00:06:14,583 --> 00:06:19,252
Frank était très calme, très intéressé.

143
00:06:19,296 --> 00:06:23,090
Même à cette époque, juste moi.

144
00:06:23,133 --> 00:06:24,925
Ainsi, il n’a jamais perdu de vue qui.

145
00:06:24,968 --> 00:06:27,427
Il n'est pas devenu le personnage.

146
00:06:27,471 --> 00:06:29,012
C'est le casque de football de papa.

147
00:06:29,056 --> 00:06:32,099
Dans mon cas, j'ai passé 3 ans

148
00:06:32,142 --> 00:06:36,728
les Redskins de Washington en 1969.

149
00:06:36,763 --> 00:06:40,065
J'étais un lycéen entièrement américain.

150
00:06:40,109 --> 00:06:41,182
Je suis allé à l'école en sport.

151
00:06:45,447 --> 00:06:47,239
- D'accord, ouais. - Oh d'accord. Je suis s.

152
00:06:53,455 --> 00:06:55,205
Euh... Ouais, je l'ai fait.

153
00:06:55,249 --> 00:06:56,998
- Vous l'avez fait ? - Ouais.

154
00:06:57,042 --> 00:06:57,666
Je ne pense pas que ce soit bien ça et

155
00:06:57,709 --> 00:06:59,918
que je suis franchement bon.

156
00:06:59,962 --> 00:07:01,795
Ne t'inquiète pas; cela n'arrivera pas.

157
00:07:01,839 --> 00:07:05,006
Frank était en quelque sorte un petit peu.

158
00:07:05,050 --> 00:07:05,882
Nous étions ensemble depuis longtemps

159
00:07:05,926 --> 00:07:09,511
il vient d'avoir cette idée,

160
00:07:09,638 --> 00:07:12,055
"Pourquoi ne pas s'arrêter à Vegas"

161
00:07:12,099 --> 00:07:14,057
il a dit: "Je vais te le dire maintenant

162
00:07:14,101 --> 00:07:16,643
ça ne va pas être une vie facile"

163
00:07:16,687 --> 00:07:18,186
sur un an, il le ferait peut-être

164
00:07:18,230 --> 00:07:20,730
3 mois de cette année-là.

165
00:07:20,774 --> 00:07:22,274
C'était un défi, mais c'est le cas.

166
00:07:22,317 --> 00:07:27,571
Quand Geoff est né, il a changé

167
00:07:27,614 --> 00:07:30,073
parce qu'alors il voulait faire du Ford

168
00:07:30,108 --> 00:07:32,742
il voulait subvenir à ses besoins.

169
00:07:32,786 --> 00:07:36,121
Alors ça l'a changé,

170
00:07:36,165 --> 00:07:38,206
l'a même rendu plus doux que celui qui est

171
00:07:38,250 --> 00:07:40,083
quand il était avec son fils.

172
00:07:40,127 --> 00:07:42,669
Ils avaient une très bonne relation.

173
00:07:42,713 --> 00:07:44,713
Je crois que j'ai inconsciemment

174
00:07:44,756 --> 00:07:46,590
bloqué beaucoup de choses, non.

175
00:07:46,633 --> 00:07:48,884
Donc, beaucoup d'histoires que j'entends

176
00:07:48,927 --> 00:07:50,302
d'autres personnes me parlent de mon d.

177
00:07:50,345 --> 00:07:53,472
En même temps, c'est difficile de

178
00:07:53,515 --> 00:07:55,015
ce sont des histoires que les gens racontent

179
00:07:55,058 --> 00:07:56,975
Je n'ai pas beaucoup d'histoires o.

180
00:07:57,019 --> 00:08:00,562
C'était comme ce personnage qui,

181
00:08:00,606 --> 00:08:03,231
qu'il était séparé du p.

182
00:08:03,275 --> 00:08:05,609
Je l'emmènerais à l'aéroport

183
00:08:05,652 --> 00:08:08,904
il serait juste papa, mari...

184
00:08:08,947 --> 00:08:11,406
Je suis sorti de la voiture, j'ai eu son hai,

185
00:08:11,450 --> 00:08:15,410
j'ai franchi ces portes, prends,

186
00:08:15,454 --> 00:08:16,995
il est devenu bruiser brody le ,

187
00:08:17,039 --> 00:08:19,915
et je pouvais réellement voir le pourquoi.

188
00:08:19,958 --> 00:08:25,337
♪

189
00:08:25,380 --> 00:08:27,756
en juillet 1988,

190
00:08:27,799 --> 00:08:30,217
Frank est parti pour une réservation à,

191
00:08:30,260 --> 00:08:33,220
un territoire de lutte isolé

192
00:08:33,263 --> 00:08:35,597
ses vendettas sauvages et le ze.

193
00:08:35,641 --> 00:08:39,059
(cris indistincts)

194
00:08:39,102 --> 00:08:41,770
c'était la ville du sang. C'était du sang.

195
00:08:41,813 --> 00:08:44,189
De gros spectacles, tu aurais 3 ou 4 ma,

196
00:08:44,233 --> 00:08:46,608
parce que souviens-toi, je te l'ai dit, p,

197
00:08:46,652 --> 00:08:50,237
et ils ont cru quand tu as vu.

198
00:08:50,280 --> 00:08:51,821
Ricky Vargas veut l'arrêter.

199
00:08:51,865 --> 00:08:54,741
Regarder! Le sang vient juste d'arriver !

200
00:08:54,785 --> 00:08:58,370
Les gens sont des gens violents.

201
00:08:58,413 --> 00:09:02,624
Ils voulaient de la violence.

202
00:09:02,668 --> 00:09:04,668
Les gens te jettent des pierres, eux,

203
00:09:04,711 --> 00:09:08,162
ils vous jettent de l'urine, ils t.

204
00:09:08,197 --> 00:09:12,259
Ils m'ont lapidé. Ils avaient l'habitude de ta,

205
00:09:12,302 --> 00:09:14,928
mettez du verre ou des pierres et jetez-les.

206
00:09:14,972 --> 00:09:16,930
Ils veulent voir quelqu'un se faire prendre.

207
00:09:16,974 --> 00:09:18,682
Ils en veulent, pour voir quelqu'un

208
00:09:18,725 --> 00:09:20,976
se faire réaliser sur une civière.

209
00:09:21,019 --> 00:09:24,020
Partout où vous allez, ils adorent v.

210
00:09:24,064 --> 00:09:25,564
(hurle)

211
00:09:25,607 --> 00:09:33,321
♪

212
00:09:33,365 --> 00:09:37,367
quelques agendas hebdomadaires, 1987, 198.

213
00:09:37,411 --> 00:09:39,286
Juste ses activités quotidiennes, c'est un.

214
00:09:39,329 --> 00:09:41,204
Son entraînement, son programme d'entraînement

215
00:09:41,248 --> 00:09:43,373
où il se rend.

216
00:09:43,417 --> 00:09:46,960
Ah, San Juan, Porto Rico, d'un.

217
00:09:47,004 --> 00:09:49,713
Ouais, je crois que c'était le, c'est

218
00:09:49,756 --> 00:09:53,658
le 17 que cela s'est produit, un.

219
00:09:53,660 --> 00:09:56,094
En juillet 1988,

220
00:09:56,138 --> 00:09:57,596
Frank Goodish a quitté sa carte d'identité familiale

221
00:09:57,639 --> 00:10:00,473
est entré dans l'un des plus violents

222
00:10:00,517 --> 00:10:01,891
dans le monde.

223
00:10:01,926 --> 00:10:05,145
Sa famille ne pouvait pas avoir d'imagination

224
00:10:05,188 --> 00:10:13,612
la dernière fois qu'ils le feraient.

225
00:10:13,655 --> 00:10:16,698
À l'été 1988, Bruiser y

226
00:10:16,742 --> 00:10:18,575
au Texas et je suis entré dans l'un d'entre eux

227
00:10:18,619 --> 00:10:21,745
territoires de lutte violente I.

228
00:10:21,788 --> 00:10:23,121
Ce n'était pas seulement son portoricain

229
00:10:23,165 --> 00:10:27,250
j'attends son retour, mais somd

230
00:10:27,294 --> 00:10:30,545
une rancune amère de longue date.

231
00:10:30,589 --> 00:10:32,714
Le Conseil mondial de lutte est s

232
00:10:32,758 --> 00:10:35,008
principale promotion de lutte, qui

233
00:10:35,052 --> 00:10:37,677
lutteurs gorille mousson, vict,

234
00:10:37,721 --> 00:10:39,554
et Carlos Colon.

235
00:10:39,598 --> 00:10:44,934
Carlos côlon ! Carlos côlon !

236
00:10:44,978 --> 00:10:47,562
(crache)

237
00:10:47,606 --> 00:10:50,899
Carlos Colon était le patron.

238
00:10:50,942 --> 00:10:53,902
Il est également membre du WWE Hall of Fame n.

239
00:10:53,945 --> 00:10:55,528
Il était probablement une aussi grande star.

240
00:10:55,572 --> 00:11:01,242
Le bras droit de Carlos Colon,

241
00:11:01,286 --> 00:11:02,994
un lutteur local célébré en g

242
00:11:03,038 --> 00:11:05,997
comme envahisseur

243
00:11:06,032 --> 00:11:08,249
Gonzalez a également agi en tant que comp,

244
00:11:08,293 --> 00:11:11,670
la personne en charge du crédit

245
00:11:11,713 --> 00:11:14,589
résultats des spectacles de lutte.

246
00:11:14,675 --> 00:11:16,549
Frank a compris la valeur des ressources humaines

247
00:11:16,593 --> 00:11:20,553
apparaissant constamment comme un non

248
00:11:20,597 --> 00:11:23,807
comme un moyen de les faire venir.

249
00:11:23,850 --> 00:11:25,809
Il a pris cette agression au sérieux

250
00:11:25,852 --> 00:11:27,936
quand il a combattu un jeune Jose Gz

251
00:11:27,979 --> 00:11:29,646
quand Gonzalez espérait faire

252
00:11:29,690 --> 00:11:31,856
une grande impression au WWF.

253
00:11:31,900 --> 00:11:34,401
♪

254
00:11:34,444 --> 00:11:36,277
brody et envahisseur,

255
00:11:36,321 --> 00:11:38,238
ils ne se souciaient pas vraiment de chacun.

256
00:11:38,273 --> 00:11:41,032
Leurs personnalités ne me dérangeaient pas.

257
00:11:41,076 --> 00:11:42,951
Même leurs matchs, tu pourrais ts

258
00:11:42,994 --> 00:11:45,120
quelque chose ne va pas avec .

259
00:11:45,163 --> 00:11:47,706
C'était un gars plutôt bien - si.

260
00:11:47,749 --> 00:11:52,460
S'il ne t'aimait pas, il le ferait.

261
00:11:52,587 --> 00:11:56,030
Mais je viens de voir Brody emmener des gens

262
00:11:56,032 --> 00:11:57,382
et battez-les sans pitié.

263
00:11:57,426 --> 00:11:59,509
Il les battrait à mort.

264
00:11:59,553 --> 00:12:01,511
Eh bien, j'ai essayé de le reconstituer,

265
00:12:01,555 --> 00:12:04,013
qu'est-ce qui a provoqué cela.

266
00:12:04,057 --> 00:12:07,383
Revenons dans le passé, en t.

267
00:12:07,418 --> 00:12:09,686
Ils se toilettaient - j'ai entendu dire - ,

268
00:12:09,730 --> 00:12:11,938
être comme le prochain Porto Rica.

269
00:12:11,982 --> 00:12:16,225
Bruiser Brody est entré et a eu Az

270
00:12:16,260 --> 00:12:17,235
et je viens de lui casser la gueule.

271
00:12:17,279 --> 00:12:19,195
Il l'a mangé.

272
00:12:19,239 --> 00:12:21,156
Je veux dire, tout son visage était gonflé,

273
00:12:21,199 --> 00:12:23,158
sa tête était enflée ; regardé.

274
00:12:23,201 --> 00:12:24,826
Brody l'a tellement battu que S.D.

275
00:12:24,870 --> 00:12:26,077
J'ai dû l'emmener à l'hôpital.

276
00:12:26,121 --> 00:12:28,788
S.D., "livraison spéciale" Jones.

277
00:12:28,832 --> 00:12:31,958
On l'a mis dans la voiture, et s.D.,

278
00:12:32,002 --> 00:12:35,211
et il s'est tourné vers s.D. Jones et,

279
00:12:35,255 --> 00:12:37,756
"un jour, je vais tuer cette maman"

280
00:12:37,799 --> 00:12:40,383
il était en colère.

281
00:12:40,427 --> 00:12:42,385
Je veux dire, sa tête ressemblait à un .

282
00:12:42,429 --> 00:12:44,429
Bruiser Brody s'inquiétait,

283
00:12:44,464 --> 00:12:46,464
et c'était Bruiser Brody.

284
00:12:46,475 --> 00:12:50,310
Une fois que les gens voient que tu deviens bea,

285
00:12:50,353 --> 00:12:52,604
cette marque - et il le sait -

286
00:12:52,647 --> 00:12:56,149
la marque devient un peu... Vi.

287
00:12:56,193 --> 00:12:57,942
Et lui, il ne voulait pas que ça arrive

288
00:12:57,986 --> 00:13:00,528
c'est pourquoi, c'est pourquoi il a agi.

289
00:13:00,572 --> 00:13:02,947
Je ne sais pas pour les autres pr.

290
00:13:02,991 --> 00:13:05,900
Je ne connais que Bruiser Brody.

291
00:13:05,935 --> 00:13:08,578
Et quand je monte sur le ring, c'est Dr.

292
00:13:08,622 --> 00:13:11,122
Je suis au Texas ou à New York, et

293
00:13:11,166 --> 00:13:13,458
que les gens m'aiment ou ne soient pas d'accord,

294
00:13:13,502 --> 00:13:16,669
Je vais être tout aussi agressif.

295
00:13:16,713 --> 00:13:20,840
Mais j'ai aussi entendu dire que Brody était,

296
00:13:20,884 --> 00:13:26,930
et il avait voulu investir dans,

297
00:13:26,973 --> 00:13:29,599
et il avait Porto Rico en tête.

298
00:13:29,643 --> 00:13:31,601
Et il y avait un propriétaire, une partie,

299
00:13:31,645 --> 00:13:33,812
un propriétaire minoritaire nommé Victor Q,

300
00:13:33,855 --> 00:13:35,688
qui avait 10% ou quelque chose comme ça,

301
00:13:35,732 --> 00:13:39,567
mais une grande partie appartenait à Go.

302
00:13:39,611 --> 00:13:43,321
Et je pense que Victor Quinones était

303
00:13:43,365 --> 00:13:47,116
entre la mousson pour vendre son sha,

304
00:13:47,160 --> 00:13:51,538
ce qui aurait fait de Brody un pro.

305
00:13:51,581 --> 00:13:53,414
Je pense qu'il en a acheté une partie.

306
00:13:53,458 --> 00:13:57,418
Ils voulaient son argent, mais eux.

307
00:13:57,462 --> 00:13:59,420
Et Brody n'est pas ce genre de gars.

308
00:13:59,464 --> 00:14:01,548
Brody avait ses opinions.

309
00:14:01,591 --> 00:14:03,299
Si vous ne les aimez pas, tant pis.

310
00:14:03,343 --> 00:14:05,844
- Pouvez-vous nous dire votre nom ? - .

311
00:14:05,879 --> 00:14:08,471
J'étais le booker pour la classe mondiale.

312
00:14:08,515 --> 00:14:11,057
J'étais un peu inquiet parce que

313
00:14:11,101 --> 00:14:12,559
je vais à Porto Rico pour lutter.

314
00:14:12,602 --> 00:14:13,768
Frank a dit qu'ils lui devaient quelque chose,d

315
00:14:13,812 --> 00:14:16,062
20, 25 000 $.

316
00:14:16,106 --> 00:14:18,314
Et il avait demandé de l'argent.

317
00:14:18,358 --> 00:14:20,233
Il attendait le lundi.

318
00:14:20,277 --> 00:14:22,110
Et il m'a dit avant de partir,

319
00:14:22,153 --> 00:14:24,863
"rappelez-vous que j'ai dit ceci : je viens"

320
00:14:24,906 --> 00:14:26,531
et il a dit : "si je dois battre,

321
00:14:26,566 --> 00:14:27,907
Je récupère mon argent."

322
00:14:27,951 --> 00:14:30,285
Brody avait mentionné aux gens tt

323
00:14:30,328 --> 00:14:34,289
s'il prenait le relais, il allait partir.

324
00:14:34,332 --> 00:14:36,249
Et aussi, José Gonzalez venait de

325
00:14:36,293 --> 00:14:38,293
sa fille de 3 ans.

326
00:14:38,336 --> 00:14:40,378
Elle est morte dans une piscine,

327
00:14:40,422 --> 00:14:43,381
elle s'est noyée, il y a environ 3 mois.

328
00:14:43,425 --> 00:14:45,341
Aujourd'hui, son emploi est menacé

329
00:14:45,385 --> 00:14:48,720
il n'aime pas Brody dans la fi.

330
00:14:48,763 --> 00:14:51,180
Donc, vous ajoutez tous ces ingrédients,

331
00:14:51,224 --> 00:14:53,516
c'est comme le feu et l'essence.

332
00:14:53,560 --> 00:14:55,476
Une explosion allait se produire.

333
00:14:55,520 --> 00:15:00,189
♪

334
00:15:00,233 --> 00:15:01,733
ah... Puis-je le dire au magasin ?

335
00:15:01,776 --> 00:15:04,652
Je t'en supplie, parce que je veux te le dire.

336
00:15:04,696 --> 00:15:05,820
- Hors écran : ok. - Je veux.

337
00:15:05,864 --> 00:15:09,157
- Je... Tu vois... - Hors écran : Oka.

338
00:15:09,200 --> 00:15:11,367
Ouais, ouais, ouais, ouais. Parce que-

339
00:15:11,411 --> 00:15:13,369
depuis deux jours, je parle,

340
00:15:13,413 --> 00:15:16,739
et je veux raconter cette histoire.

341
00:15:16,774 --> 00:15:21,377
J'ai porté cette histoire a.

342
00:15:21,421 --> 00:15:23,671
Depuis combien d'années maintenant ?

343
00:15:23,715 --> 00:15:26,299
C'est comme ça que moi et Brody avons commencé.

344
00:15:26,343 --> 00:15:28,426
- Hors écran : Ouais ? - Ouais, ouais.

345
00:15:28,470 --> 00:15:29,469
On s'entraînait à la salle de sport,

346
00:15:29,512 --> 00:15:31,471
la même routine que nous avons faite.

347
00:15:31,514 --> 00:15:34,474
Vous savez, son dernier jour ici.

348
00:15:34,517 --> 00:15:37,226
Je vais à la salle de sport tous les matins,

349
00:15:37,270 --> 00:15:38,561
Lui et moi, nous avons travaillé ensemble,

350
00:15:38,605 --> 00:15:41,439
et il a dit "Tony, je veux y aller"

351
00:15:41,483 --> 00:15:42,690
alors je dis "oh bien sûr, je vais chercher"

352
00:15:42,734 --> 00:15:46,194
et puis il s'est tourné vers moi à bre,

353
00:15:46,237 --> 00:15:50,865
"J'ai attendu longtemps pour entrer"

354
00:15:50,909 --> 00:15:53,284
donc j'ai juste eu l'impression que,

355
00:15:53,328 --> 00:15:56,988
juste peut-être, qu'il a acheté en t.

356
00:15:56,998 --> 00:15:59,082
Et il a dit "tu vas voir"

357
00:15:59,125 --> 00:16:01,417
♪

358
00:16:01,461 --> 00:16:06,172
nous étions à l'hôtel et brusel

359
00:16:06,216 --> 00:16:11,335
était assis sur les marches à l'extérieur.

360
00:16:11,346 --> 00:16:14,263
Et j'ai dit "Brody, je pensais que tu"

361
00:16:14,307 --> 00:16:17,016
il a dit : "J'attends Jose G.

362
00:16:17,060 --> 00:16:19,394
Il est censé venir me chercher."

363
00:16:19,437 --> 00:16:22,346
et je suis... à ce moment-là, j'ai dit "w"

364
00:16:22,357 --> 00:16:27,276
pourquoi José, le booker, Lea ?

365
00:16:27,320 --> 00:16:29,112
Et j'ai dit : "tu peux rouler avec"

366
00:16:29,155 --> 00:16:34,033
alors nous sommes allés au spectacle et avons trafg

367
00:16:34,077 --> 00:16:35,910
dans le stade à cause de la voiture,

368
00:16:35,954 --> 00:16:38,538
donc tu sais que ça allait être un s.

369
00:16:38,581 --> 00:16:41,582
Et nous sommes sortis et nous avons pris des photos.

370
00:16:41,626 --> 00:16:44,127
là où se trouvaient les vestiaires.

371
00:16:44,170 --> 00:16:46,838
Maintenant, en y repensant, c'était,

372
00:16:46,881 --> 00:16:48,214
parce que quand je suis entré dans cette rue,

373
00:16:48,258 --> 00:16:50,925
J'ai eu une sensation étrange. Mais Jo.

374
00:16:50,969 --> 00:16:52,301
J'ai dit : "il est là".

375
00:16:52,345 --> 00:16:54,262
dès que j'arrive à la porte,

376
00:16:54,305 --> 00:16:57,724
Je les ai vus tous les trois assis :

377
00:16:57,767 --> 00:17:01,853
José, Carlos Colon et Victor,

378
00:17:01,896 --> 00:17:03,521
ils étaient assis dans un ballon de football.

379
00:17:03,565 --> 00:17:05,982
Ouais, ça semblait un peu petit.

380
00:17:06,026 --> 00:17:08,693
parce que je, je n'ai jamais vraiment vu.

381
00:17:08,737 --> 00:17:11,696
Et cela ne ressemblait pas à eux.

382
00:17:11,740 --> 00:17:12,780
Ils étaient juste assis là,

383
00:17:12,824 --> 00:17:16,409
ce qui était encore plus étrange.

384
00:17:16,453 --> 00:17:19,662
Gonzalez se lève de son siège,

385
00:17:19,706 --> 00:17:23,875
m'a regardé droit dans les yeux.

386
00:17:23,910 --> 00:17:26,335
Je n'ai jamais regardé Brody, jamais là,

387
00:17:26,379 --> 00:17:28,746
et il est sorti de la robe.

388
00:17:28,757 --> 00:17:30,798
Et Brody s'est assis juste à côté,

389
00:17:30,842 --> 00:17:33,259
et je suis resté assis là peut-être 5 minutes.

390
00:17:33,303 --> 00:17:36,888
Et ce sentiment de tension,

391
00:17:36,931 --> 00:17:39,265
c'est juste devenu plus fort.

392
00:17:39,309 --> 00:17:41,184
Alors j'ai dit : « Je dois sortir de...

393
00:17:41,227 --> 00:17:43,144
Je dois bouger. Je dois... quelque chose.

394
00:17:43,188 --> 00:17:44,520
Peut-être que si je bouge, ça ira"

395
00:17:44,564 --> 00:17:48,524
alors, je me lève et je sors, je pars,

396
00:17:48,568 --> 00:17:51,235
et je regarde la foule arriver.

397
00:17:51,279 --> 00:17:53,738
Tony : Alors, j'ai mon bloc d'art. JE .

398
00:17:53,782 --> 00:17:56,407
Je me suis assis sur ma chaise et j'ai commencé.

399
00:17:56,451 --> 00:17:59,160
Brody est venu et il a regardé un.

400
00:17:59,204 --> 00:18:00,912
Il a dit "c'est vraiment génial"

401
00:18:00,955 --> 00:18:01,954
il est tout excité,

402
00:18:01,998 --> 00:18:04,373
un grand sourire est sur son visage et ev.

403
00:18:04,417 --> 00:18:07,376
Et il a dit : "Je me demande si tu c"

404
00:18:07,420 --> 00:18:10,129
alors il a ouvert sa petite pochette,

405
00:18:10,173 --> 00:18:12,799
et a sorti une photo de lui.

406
00:18:12,842 --> 00:18:15,927
José revint dans le dressing.

407
00:18:15,970 --> 00:18:18,346
J'ai levé les yeux et José était debout.

408
00:18:18,389 --> 00:18:23,976
Et il avait une serviette sur la main.

409
00:18:24,020 --> 00:18:25,269
"Brody, je peux te parler pendant un"

410
00:18:25,313 --> 00:18:26,521
juste comme ça.

411
00:18:26,564 --> 00:18:29,440
"puis-je te parler une minute"

412
00:18:29,484 --> 00:18:33,319
et Brody a dit "ouais", et il...

413
00:18:33,363 --> 00:18:36,030
Et c'est là que ça s'est passé.

414
00:18:36,074 --> 00:18:38,825
Il n'est pas rare de discuter de tapis,

415
00:18:38,868 --> 00:18:41,152
mais ce soir, la conversation

416
00:18:41,162 --> 00:18:42,912
Brody et Gonzalez descendraient

417
00:18:42,956 --> 00:18:51,003
un cauchemar impensable.

418
00:18:51,047 --> 00:18:53,422
A Porto Rico, avant son match,

419
00:18:53,466 --> 00:18:55,091
Bruiser Brody est convoqué à un h

420
00:18:55,135 --> 00:18:57,635
le booker de talents José Gonzalez.

421
00:18:57,679 --> 00:19:00,721
Il y avait une histoire de mauvais sang,

422
00:19:00,765 --> 00:19:05,852
et le lutteur Tony Atlas était plein d'esprit.

423
00:19:05,895 --> 00:19:07,395
Il avait un sac à la main,

424
00:19:07,438 --> 00:19:11,232
une photo de son fils dans ce ha.

425
00:19:11,276 --> 00:19:12,942
Et quand il s'est détourné avec ça,

426
00:19:12,986 --> 00:19:15,570
c'est à ce moment-là que j'ai remarqué Carlos St.

427
00:19:15,613 --> 00:19:19,157
Alors que je regarde Carlos, je me dis.

428
00:19:19,200 --> 00:19:22,076
"aaah !"

429
00:19:22,120 --> 00:19:23,744
alors j'ai levé les yeux.

430
00:19:23,788 --> 00:19:26,455
Brody était à moitié penché.

431
00:19:26,499 --> 00:19:29,167
Je pensais que José l'avait frappé;

432
00:19:29,210 --> 00:19:31,002
c'est ce que je pensais.

433
00:19:31,045 --> 00:19:31,961
C'est la première pensée que c,

434
00:19:32,005 --> 00:19:33,880
"Merde, il a frappé Brody."

435
00:19:33,923 --> 00:19:36,048
J'ai dit "oh, ça va être un"

436
00:19:36,092 --> 00:19:39,093
alors, il crie à nouveau "aah"

437
00:19:39,137 --> 00:19:45,933
J'ai regardé le visage de José et le sien.

438
00:19:45,977 --> 00:19:48,352
Puis j'ai vu le couteau.

439
00:19:48,396 --> 00:19:50,521
Le couteau est parti en l'air comme si,

440
00:19:50,565 --> 00:19:52,440
avec du sang qui en coulait.

441
00:19:52,483 --> 00:19:55,067
Je me suis levé de ma chaise, mot

442
00:19:55,111 --> 00:19:56,402
la taille de Brody, juste comme ça.

443
00:19:56,446 --> 00:19:59,572
Je le retire juste au nicm

444
00:19:59,616 --> 00:20:02,450
sa gorge est tranchée.

445
00:20:02,493 --> 00:20:04,243
Et parce que je le retire,

446
00:20:04,287 --> 00:20:06,913
lui a coupé la queue de cheval.

447
00:20:06,956 --> 00:20:08,831
Voilà à quel point ce couteau était tranchant.

448
00:20:08,875 --> 00:20:12,627
Carlos tire juste à côté de moi, et en HD

449
00:20:12,670 --> 00:20:13,920
il l'a poussé contre le mur,

450
00:20:13,963 --> 00:20:16,255
"Non, José. Non, José."

451
00:20:16,299 --> 00:20:19,342
et Carlos gardait les gens tranquilles,

452
00:20:19,385 --> 00:20:21,093
disant aux lutteurs "vous êtes tous"

453
00:20:21,137 --> 00:20:24,180
donc je prends Brody, et je le prends

454
00:20:24,224 --> 00:20:26,557
Je l'allonge par terre.

455
00:20:26,601 --> 00:20:30,770
J'ai senti ses intestins et son sang.

456
00:20:30,813 --> 00:20:32,355
Ce bras entier était trempé.

457
00:20:32,398 --> 00:20:33,397
Et il m'a regardé, il a dit :

458
00:20:33,441 --> 00:20:37,485
"frère, ne les laisse pas me faire du mal.

459
00:20:37,528 --> 00:20:39,237
S'il vous plaît, mon frère. Ne les laisse pas "

460
00:20:39,280 --> 00:20:43,032
il a dit, "ne les laissez pas!" pas !

461
00:20:43,076 --> 00:20:45,660
C'est pour ça que je ne savais pas qui c'était.

462
00:20:45,703 --> 00:20:47,495
Qui d'autre est impliqué dans tout ça, moi ?

463
00:20:47,538 --> 00:20:51,123
J'ai dit, "il n'y a pas de corps"

464
00:20:51,167 --> 00:20:55,253
Carlos a essayé d'approcher Brody.

465
00:20:55,296 --> 00:20:58,214
Je l'ai dit à Carlos, j'ai dit : "ne le fais pas.

466
00:20:58,258 --> 00:21:01,217
Je vais te frapper"

467
00:21:01,261 --> 00:21:05,054
il a dit : "Tony, calme-toi." Je suis"

468
00:21:05,098 --> 00:21:06,171
J'ai dit, "vous venez de le poignarder"

469
00:21:06,182 --> 00:21:07,682
"Je n'ai rien à voir avec ça."

470
00:21:07,725 --> 00:21:09,058
J'ai dit : "tu es un putain de menteur",

471
00:21:09,102 --> 00:21:10,268
"Vous travaillez tous ensemble."

472
00:21:10,311 --> 00:21:13,604
alors, Brody m'a tiré sur la jambe,

473
00:21:13,648 --> 00:21:16,565
et il a dit : « laissez-le passer ».

474
00:21:16,609 --> 00:21:18,025
néerlandais : Alors, alors que je reviens,

475
00:21:18,069 --> 00:21:19,735
Je pouvais entendre le bruit.

476
00:21:19,779 --> 00:21:21,362
Et il faisait un peu sombre là-dedans,

477
00:21:21,406 --> 00:21:22,530
mais je pouvais voir les lumières en t.

478
00:21:22,573 --> 00:21:24,657
Dans le vestiaire. Quelque chose,

479
00:21:24,701 --> 00:21:26,659
et c'est à ce moment-là que j'ai demandé à Mark Yo.

480
00:21:26,703 --> 00:21:30,746
Il a dit : « Envahisseur ! Coup d'envahisseur"

481
00:21:30,790 --> 00:21:33,708
le vestiaire est en panique,

482
00:21:33,751 --> 00:21:37,378
et je vois Brody allongé, allongé.

483
00:21:37,422 --> 00:21:40,256
Et Carlos est penché sur lui.

484
00:21:40,300 --> 00:21:43,009
Il a dit "Brody, y a-t-il quelque chose"

485
00:21:43,052 --> 00:21:45,094
c'est ce que Carlos a demandé à Brody.

486
00:21:45,138 --> 00:21:47,138
Brody a dit : "prends juste soin de"

487
00:21:47,181 --> 00:21:49,640
et je ne sais pas ce que Carlos était,

488
00:21:49,684 --> 00:21:51,225
mais je suis sûr qu'il disait "ha.

489
00:21:51,269 --> 00:21:53,060
Nous allons vous demander de l'aide. Nous sommes"

490
00:21:53,104 --> 00:21:55,313
mais je me souviens que Brody regardait

491
00:21:55,356 --> 00:21:58,816
disant à Carlos, "dis à ma femme que je"

492
00:21:58,860 --> 00:22:01,027
c'est la seule chose que j'ai entendue h.

493
00:22:01,070 --> 00:22:03,487
Donc ça me dit là le

494
00:22:03,531 --> 00:22:07,450
beaucoup de confiance en sa propre survie.

495
00:22:07,493 --> 00:22:10,036
La douche avait une porte dessus.

496
00:22:10,079 --> 00:22:11,704
C'était translucide que tu puisses voir

497
00:22:11,748 --> 00:22:14,582
lumière derrière elle et chiffres.

498
00:22:14,625 --> 00:22:15,791
Invader n’en est jamais sorti.

499
00:22:15,835 --> 00:22:17,918
Il n'est jamais sorti.

500
00:22:17,962 --> 00:22:19,754
Et il était là avec des Jovicas

501
00:22:19,797 --> 00:22:22,006
copropriétaire de l'entreprise,

502
00:22:22,050 --> 00:22:23,841
et ils criaient dessus chacun.

503
00:22:23,885 --> 00:22:27,720
Je ne peux vraiment rien faire.

504
00:22:27,764 --> 00:22:32,183
Il est sorti de la douche, wa,

505
00:22:32,226 --> 00:22:36,187
est allé à son sac, a récupéré ses clés, .

506
00:22:36,230 --> 00:22:38,898
Et sa chemise, disaient-ils, n'était pas la même.

507
00:22:38,941 --> 00:22:42,443
Ce qui me dit que quoi qu'il en soit,

508
00:22:42,487 --> 00:22:44,445
que c'était une confrontation physique

509
00:22:44,489 --> 00:22:47,907
avec Brody déchirant la chemise.

510
00:22:47,950 --> 00:22:51,369
Tony : Cela a pris au moins 35 à 45 secondes

511
00:22:51,412 --> 00:22:52,661
pour que l'ambulance arrive.

512
00:22:52,705 --> 00:22:54,872
Ils ont essayé de mettre Brody sur le .

513
00:22:54,916 --> 00:22:56,499
Ils ne pouvaient pas le soulever.

514
00:22:56,542 --> 00:22:57,750
Brody avait environ 300 ans.

515
00:22:57,794 --> 00:22:58,793
Il était trop lourd.

516
00:22:58,836 --> 00:23:00,252
Alors, je suis descendu dans une position accroupie,

517
00:23:00,296 --> 00:23:03,798
s'est accroupi jusqu'en bas, et .

518
00:23:03,841 --> 00:23:04,924
Et il m'a regardé et a dit :

519
00:23:04,967 --> 00:23:06,550
"Ne me laisse pas tomber", et j'ai dit :

520
00:23:06,594 --> 00:23:10,471
"ne t'inquiète pas, frère, je me boucle"

521
00:23:10,515 --> 00:23:13,140
alors je l'ai tiré doucement et je me suis allongé.

522
00:23:13,184 --> 00:23:17,228
Le vieil homme retourna au e

523
00:23:17,271 --> 00:23:20,147
pour fermer et verrouiller la porte. Il est,

524
00:23:20,191 --> 00:23:23,150
"avant de fermer la porte, est-ce que

525
00:23:23,194 --> 00:23:25,277
je veux l'accompagner pour garder le sien"

526
00:23:25,321 --> 00:23:29,532
alors j'ai dit "je vais y aller" et j'ai sauté

527
00:23:29,575 --> 00:23:32,243
et je me souviens que des gars regardaient,

528
00:23:32,286 --> 00:23:33,619
" Qu'est-ce qui ne va pas ?

529
00:23:33,663 --> 00:23:35,788
Il devrait rester en dehors de ça. »

530
00:23:35,832 --> 00:23:37,706
on pourrait presque sentir qu'ils le sont.

531
00:23:37,750 --> 00:23:40,084
Personne ne disait rien, mais moi

532
00:23:40,119 --> 00:23:41,794
ils pensaient "qu'est-ce qui va?"

533
00:23:41,838 --> 00:23:44,130
comme je l'ai déjà dit, je ne le suis pas.

534
00:23:44,173 --> 00:23:47,258
Je ne l’avais jamais été. Probablement jamais.

535
00:23:47,301 --> 00:23:48,634
Mais je suis allé dire beaucoup de p,

536
00:23:48,678 --> 00:23:53,180
quelle que soit la valeur que cela pourrait valoir, si.

537
00:23:53,224 --> 00:23:55,466
Cela ne pouvait pas faire de mal.

538
00:23:55,501 --> 00:23:57,560
Alors que nous étions assis dans l'ambulance,

539
00:23:57,603 --> 00:24:01,147
Brody était allongé là, et moi.

540
00:24:01,190 --> 00:24:02,273
Je veux dire, je ne pouvais pas me retenir.

541
00:24:02,316 --> 00:24:04,692
Et moi, et j'ai chanté cette chanson,

542
00:24:04,735 --> 00:24:06,402
(chantant) "si le paradis n'est pas un Lo,

543
00:24:06,446 --> 00:24:09,989
Je ne veux pas y aller."

544
00:24:10,032 --> 00:24:11,949
ma voix s'est étouffée et toujours.

545
00:24:11,993 --> 00:24:14,326
Je lui ai juste dit, j'ai dit "tu es"

546
00:24:14,370 --> 00:24:16,662
J'ai dit : "Je vais rester avec toi"

547
00:24:16,706 --> 00:24:18,664
J'ai dit, je suis avec toi, mec. je suis "

548
00:24:18,708 --> 00:24:22,251
il y a un vieux dicton chez les professionnels :

549
00:24:22,295 --> 00:24:24,003
"considérez-vous chanceux si vous avez

550
00:24:24,046 --> 00:24:25,546
avec un véritable ami."

551
00:24:25,590 --> 00:24:29,717
cette nuit-là, Brody a eu ça,

552
00:24:29,760 --> 00:24:40,019
mais il lui faudrait plus que ça.

553
00:24:40,062 --> 00:24:42,855
Tony Atlas est finalement arrivé à

554
00:24:42,899 --> 00:24:45,441
Bruiser Brody dans un état critique.

555
00:24:45,485 --> 00:24:47,776
Bien que la lutte de l'Atlas pour sae

556
00:24:47,820 --> 00:24:50,154
était loin d’être terminé.

557
00:24:50,198 --> 00:24:51,697
Nous arrivons à l'hôpital et il mdr

558
00:24:51,741 --> 00:24:53,824
probablement environ 15 ou 20 minutes.

559
00:24:53,859 --> 00:24:55,826
J'en ai vraiment marre d'attendre,

560
00:24:55,870 --> 00:24:59,622
alors j'ai finalement trouvé un médecin.

561
00:24:59,665 --> 00:25:04,001
Et j'ai dit : "Je l'ai dit.

562
00:25:04,045 --> 00:25:05,878
Comment se fait-il que personne ne voie "

563
00:25:05,922 --> 00:25:07,671
il m'a dit, il a dit,

564
00:25:07,715 --> 00:25:10,925
"Un coup de couteau ici, c'est comme un rhume.

565
00:25:10,968 --> 00:25:12,760
Ce n'est pas grave."

566
00:25:12,803 --> 00:25:14,637
il a dit : "Eh bien, j'y arriverai"

567
00:25:14,680 --> 00:25:16,847
et se tourna pour s'éloigner de moi.

568
00:25:16,891 --> 00:25:18,307
Je l'ai attrapé par la taille,

569
00:25:18,351 --> 00:25:22,803
je l'ai tiré tout en haut,

570
00:25:22,838 --> 00:25:26,649
et j'ai porté l'homme à Brody.

571
00:25:26,692 --> 00:25:28,943
Alors finalement, il regarda Brody.

572
00:25:28,986 --> 00:25:31,237
Il a levé la main de Brody et est

573
00:25:31,280 --> 00:25:33,239
tout le temps, juste comme ça.

574
00:25:33,282 --> 00:25:35,366
En même temps il lève son h,

575
00:25:35,409 --> 00:25:37,326
Je me souviens que je prenais sa photo.

576
00:25:37,370 --> 00:25:42,164
Quand j'ai vu ses pieds, et c'était le cas.

577
00:25:42,208 --> 00:25:45,251
Oh non, non, non, non, non !

578
00:25:45,294 --> 00:25:47,336
parce que je savais que c'était vraiment mauvais.

579
00:25:47,380 --> 00:25:48,420
Alors, j'ai dit : " Docteur, s'il vous plaît, mon vieux.

580
00:25:48,464 --> 00:25:49,630
Tu dois y aller maintenant. Tu as…"

581
00:25:49,674 --> 00:25:52,716
il a commencé à appeler les gens".

582
00:25:52,760 --> 00:25:55,010
Nous avons besoin d'aide ici. Nous avons besoin de"

583
00:25:55,045 --> 00:25:57,096
Je suis devenu tellement fou quand je le sais,

584
00:25:57,139 --> 00:25:59,265
que j'ai frappé le mur.

585
00:25:59,308 --> 00:26:00,891
J'ai probablement enterré mon poing;

586
00:26:00,926 --> 00:26:03,352
c'est à quel point j'ai frappé ce mur.

587
00:26:03,396 --> 00:26:05,896
Alors que le chaos et la confusion éclatent

588
00:26:05,931 --> 00:26:08,190
le coup de couteau de Bruiser Brody, selon la rumeur

589
00:26:08,234 --> 00:26:12,069
mot atteint à travers le stade

590
00:26:12,113 --> 00:26:14,196
dans un deuxième dressing.

591
00:26:14,240 --> 00:26:18,325
Le médecin est venu et a dit, ah...

592
00:26:18,369 --> 00:26:20,869
Brody a été coupé, ou poignardé, ou w.

593
00:26:20,913 --> 00:26:25,249
J'ai dit "allez", vous savez, je.

594
00:26:25,293 --> 00:26:29,286
À mon avis, je pensais... Il.

595
00:26:29,297 --> 00:26:32,172
Mais quand le médecin me l'a dit...

596
00:26:32,216 --> 00:26:35,884
Puis je dis "putain de merde".

597
00:26:35,928 --> 00:26:37,386
parce que le docteur ne serait pas moi.

598
00:26:37,430 --> 00:26:38,804
Et c'était tout.

599
00:26:38,848 --> 00:26:42,891
Brody était... Il l'avait déjà été.

600
00:26:42,935 --> 00:26:46,478
Mais la police est entrée et,

601
00:26:46,522 --> 00:26:49,315
"c'est juste un autre fou sauvage"

602
00:26:49,358 --> 00:26:50,691
ils ne pensaient pas que c'était réel.

603
00:26:50,735 --> 00:26:53,986
Je frappais sur le fonctionnement,

604
00:26:54,030 --> 00:26:55,154
"Que se passe-t-il là-dedans ?

605
00:26:55,197 --> 00:26:56,864
Que se passe-t-il là-dedans ? »

606
00:26:56,907 --> 00:26:59,283
et le docteur est sorti, et lui,

607
00:26:59,327 --> 00:27:03,370
"Tony, il a eu deux coupures de 8 pouces."

608
00:27:03,414 --> 00:27:07,458
il a dit, "nous avons ses intestins"

609
00:27:07,501 --> 00:27:09,084
il a dit, "le seul problème que nous avons

610
00:27:09,128 --> 00:27:11,545
c'est que son foie a été tranché."

611
00:27:11,589 --> 00:27:13,005
il m'a dit qu'il allait être éteint.

612
00:27:13,049 --> 00:27:14,465
Il a dit : "il est stable".

613
00:27:14,508 --> 00:27:15,633
il a dit, "mais ce dont tu as besoin,

614
00:27:15,676 --> 00:27:18,927
tu dois rentrer à la maison parce que veille

615
00:27:18,971 --> 00:27:21,805
a plus peur de toi.

616
00:27:21,849 --> 00:27:23,849
Je voulais être aussi loin de

617
00:27:23,893 --> 00:27:26,644
dressing autant que je peux.

618
00:27:26,687 --> 00:27:31,732
Puis j'ai vu un envahisseur entrer, et.

619
00:27:31,776 --> 00:27:34,443
Il a continué ses affaires comme rien.

620
00:27:34,487 --> 00:27:36,111
Je ne sais pas pourquoi il est revenu.

621
00:27:36,155 --> 00:27:37,529
Vraiment pas.

622
00:27:37,573 --> 00:27:40,240
Je me dis, mec, quoi.

623
00:27:40,284 --> 00:27:46,288
La chose qui était si horrible..

624
00:27:46,332 --> 00:27:51,210
C'était à mon retour à Dres.

625
00:27:51,253 --> 00:27:53,921
C'était plus horrible que les années 90.

626
00:27:53,964 --> 00:27:56,590
C'était plus horrible que lui.

627
00:27:56,634 --> 00:28:00,719
La chose la plus horrible ce chapeau

628
00:28:00,763 --> 00:28:03,180
je retournais à ce dressing

629
00:28:03,224 --> 00:28:06,892
et entendre des rires.

630
00:28:06,936 --> 00:28:09,720
Premièrement, je ne pouvais pas les croire ;

631
00:28:09,730 --> 00:28:11,939
c'était la première chose.

632
00:28:11,982 --> 00:28:14,650
Et en ouvrant la porte,

633
00:28:14,694 --> 00:28:18,737
et le sang sur le sol, c'est rien,

634
00:28:18,781 --> 00:28:20,823
et eux dans le vestiaire,

635
00:28:20,866 --> 00:28:23,325
et plaisantant, et tapotant chacun otk

636
00:28:23,369 --> 00:28:24,618
je parle de la qualité du tapis

637
00:28:24,662 --> 00:28:27,037
quel merveilleux spectacle c'est.

638
00:28:27,081 --> 00:28:28,997
J'ai pris cette foutue chaise et je suis

639
00:28:29,041 --> 00:28:30,457
ce foutu couloir.

640
00:28:30,501 --> 00:28:32,334
(bruit)

641
00:28:32,378 --> 00:28:33,460
il y avait un policier qui a dit :

642
00:28:33,504 --> 00:28:36,672
"hé, hé, hé. Calme-toi. Calme-toi"

643
00:28:36,716 --> 00:28:38,799
il a dit, "as-tu vu ce qui s'est passé"

644
00:28:38,843 --> 00:28:40,467
J'ai dit : "Bon sang, ouais ! J'ai vu quoi"

645
00:28:40,511 --> 00:28:41,677
il a dit : " as-tu jeté un coup d'œil ?

646
00:28:41,721 --> 00:28:45,764
Avez-vous jeté un oeil au ventilateur ?

647
00:28:45,808 --> 00:28:47,307
J'ai dit : "Qu'est-ce qu'on t'a dit ?"

648
00:28:47,351 --> 00:28:51,937
il a dit, "tout le monde ici a dit

649
00:28:51,981 --> 00:28:53,939
avant d'entrer dans le dressing,

650
00:28:53,983 --> 00:28:56,650
qu'un fan de catch a poignardé et s'est caché

651
00:28:56,694 --> 00:28:58,068
il a trébuché dans le dressing r"

652
00:28:58,112 --> 00:29:00,070
J'ai dit : "c'est un putain de mensonge".

653
00:29:00,114 --> 00:29:01,605
J'ai dit, "ce fils de pute est là

654
00:29:01,640 --> 00:29:03,532
est celui qui l'a poignardé.

655
00:29:03,576 --> 00:29:04,992
il a dit, "tu veux dire, Vador ?" Est.

656
00:29:05,035 --> 00:29:08,036
Ce connard juste là. C'est"

657
00:29:08,164 --> 00:29:09,288
et j'ai dit "demande à tout le monde"

658
00:29:09,331 --> 00:29:10,330
il a dit, "ils le disent tous"

659
00:29:10,374 --> 00:29:13,584
J'ai dit "oh, ils sont tous partants"

660
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
J'ai dit "c'est un fils de pute"

661
00:29:15,421 --> 00:29:16,754
il disait aux flics: "hé,

662
00:29:16,797 --> 00:29:19,715
c'est le gars dont tu as besoin "

663
00:29:19,759 --> 00:29:21,717
et il a montré José Gonzalez.

664
00:29:21,761 --> 00:29:24,428
Je me souviens qu'il était assis à droite.

665
00:29:24,472 --> 00:29:26,597
Il mettait son bagage de lutte

666
00:29:26,640 --> 00:29:27,890
comme si de rien n'était; c'est ça

667
00:29:27,933 --> 00:29:29,391
ça m'a tellement dérangé la tête.

668
00:29:29,435 --> 00:29:32,186
C'était comme si de rien n'était.

669
00:29:32,229 --> 00:29:34,897
Si vous êtes policier et que vous co

670
00:29:34,940 --> 00:29:37,900
une situation que vous pensez pouvoir.

671
00:29:37,943 --> 00:29:39,026
Ils ne pensaient pas que c'était réel.

672
00:29:39,069 --> 00:29:42,654
Tony savait que c'était réel, alors ils

673
00:29:42,698 --> 00:29:45,073
s'engager les uns les autres sans différer ;

674
00:29:45,117 --> 00:29:48,452
c'est pourquoi la déconnexion.

675
00:29:48,496 --> 00:29:51,246
En lutte professionnelle, le n

676
00:29:51,290 --> 00:29:54,541
la fiction et la réalité sont intentionnelles.

677
00:29:54,585 --> 00:29:57,586
Alors que les événements de la nuit se poursuivaient,

678
00:29:57,630 --> 00:29:59,505
ce serait presque impossible pour

679
00:29:59,548 --> 00:30:06,762
faire la différence, ou savoir.

680
00:30:06,806 --> 00:30:09,515
♪

681
00:30:09,558 --> 00:30:13,727
pendant que Bruiser Brody se battait,

682
00:30:13,771 --> 00:30:15,979
Le témoignage du témoin oculaire de Tony Atlas

683
00:30:16,023 --> 00:30:16,772
faisait le tour.

684
00:30:19,610 --> 00:30:21,944
Carlos Colon, votre temps est écoulé.

685
00:30:21,987 --> 00:30:23,904
Cette nuit-là, j'ai lutté contre elle,

686
00:30:23,948 --> 00:30:25,405
la nuit du meurtre. Je viens de.

687
00:30:25,449 --> 00:30:27,533
Moi, je viens de participer au match.

688
00:30:27,576 --> 00:30:29,910
Il s'est enfermé avec moi, il a dit : "

689
00:30:29,954 --> 00:30:32,079
ah, "le docteur a dit qu'il allait"

690
00:30:32,122 --> 00:30:35,207
et il a dit, "c'est vrai,

691
00:30:35,251 --> 00:30:36,667
ils m'ont dit qu'ils étaient dangereux"

692
00:30:36,710 --> 00:30:40,504
J'ai dit : "José Gonzalez l'a fait".

693
00:30:40,548 --> 00:30:42,172
le cheikh vient de redresser le gréement,

694
00:30:42,216 --> 00:30:47,803
juste comme ça, "c'est z

695
00:30:47,930 --> 00:30:52,558
Vador a tué le K"

696
00:30:52,601 --> 00:30:54,509
il est sorti du ring

697
00:30:54,544 --> 00:30:56,562
directement à son casier.

698
00:30:56,605 --> 00:30:59,231
Nous n'avons lutté que pendant peut-être un.

699
00:30:59,275 --> 00:31:03,402
Je vais dans ma chambre, et un nom de gars,

700
00:31:03,445 --> 00:31:07,865
ils l'appelaient tnt, dit-il : ".

701
00:31:07,908 --> 00:31:09,449
Je suis allé dans ta chambre et je t'ai récupéré"

702
00:31:09,493 --> 00:31:11,660
J'ai dit : "pour quoi ?"

703
00:31:11,704 --> 00:31:13,537
il a dit : "ne va pas dans ta chambre.

704
00:31:13,581 --> 00:31:17,457
Ils te cherchent parce que"

705
00:31:17,501 --> 00:31:21,712
alors, j'ai pris mon sac, et je suis parti,

706
00:31:21,755 --> 00:31:24,631
et j'ai marché sur la plage pendant tout ce temps.

707
00:31:24,675 --> 00:31:25,841
J'ai essayé de m'allonger et d'en prendre,

708
00:31:25,885 --> 00:31:28,051
mais je me réveillais à chaque fois.

709
00:31:28,095 --> 00:31:30,721
Je le ferais, j'irais... j'ai continué à regarder...

710
00:31:30,764 --> 00:31:32,848
Je suis complètement paranoïaque, maintenant.

711
00:31:32,892 --> 00:31:36,977
Je retourne à cet hôtel, je marche

712
00:31:37,021 --> 00:31:39,271
Je l'ai dit à la fille et j'ai dit : "li,

713
00:31:39,315 --> 00:31:41,940
Si Brody reçoit des appels vers le sien,

714
00:31:41,984 --> 00:31:43,275
s'il te plaît, passe-les à mon ro"

715
00:31:43,319 --> 00:31:44,484
(le téléphone sonne)

716
00:31:44,528 --> 00:31:46,320
ils ont dit "d'accord".

717
00:31:46,363 --> 00:31:49,615
Barbara : Le téléphone a commencé à sonner,

718
00:31:49,658 --> 00:31:52,409
n'arrêtait pas de sonner, de sonner, de sonner.

719
00:31:52,453 --> 00:31:54,119
À cette heure-ci, il est 13 heures,

720
00:31:54,163 --> 00:31:56,872
J'ai dit "ah, je vais répondre, je suis

721
00:31:56,916 --> 00:31:58,582
un morceau de mon esprit."

722
00:31:58,626 --> 00:32:02,669
alors, j'ai décroché le téléphone et t.

723
00:32:02,713 --> 00:32:06,298
Et elle a dit : "c'est Nancy Co"

724
00:32:06,342 --> 00:32:08,833
eh bien, Nancy Colon est Carlos Col.

725
00:32:08,868 --> 00:32:13,805
"J'appelle pour te faire savoir que

726
00:32:13,849 --> 00:32:16,308
Je pense que tu ferais mieux de venir à Puer"

727
00:32:16,352 --> 00:32:19,061
alors, j'appelle l'hôtel et ils p.

728
00:32:19,104 --> 00:32:20,938
Elle a dit : « Qui est-ce ?

729
00:32:20,981 --> 00:32:23,148
J'ai dit: "Eh bien, c'est, c'est"

730
00:32:23,192 --> 00:32:25,233
et elle a dit "Eh bien, que s'est-il passé"

731
00:32:25,277 --> 00:32:28,320
et je savais que c'était assez sérieux,

732
00:32:28,364 --> 00:32:31,365
"Eh bien, nous... Brody a eu un accident,

733
00:32:31,408 --> 00:32:34,451
et c'est assez sérieux."

734
00:32:34,495 --> 00:32:37,371
et ça, "peut-être que tu devrais venir"

735
00:32:37,414 --> 00:32:39,247
il n'avait aucun détail.

736
00:32:39,291 --> 00:32:41,458
Après avoir reçu l'appel, j'ai essayé.

737
00:32:41,502 --> 00:32:43,085
Je ne pouvais pas dormir.

738
00:32:43,128 --> 00:32:44,544
Comme je l'ai dit, l'adrénaline l'était.

739
00:32:44,588 --> 00:32:46,505
Vers 8 heures, je me lève.

740
00:32:46,548 --> 00:32:49,675
Je descends devant de.

741
00:32:49,718 --> 00:32:50,801
J'ai dit : "Pouvez-vous me rendre un service ?"

742
00:32:50,844 --> 00:32:51,843
elle a dit, "ouais, qu'est-ce que tu veux"

743
00:32:51,887 --> 00:32:54,721
J'ai dit : "Pouvez-vous appeler l'hôpital

744
00:32:54,765 --> 00:32:57,349
mon ami Brody est là ?" elle a dit"

745
00:32:57,393 --> 00:33:01,395
alors, elle appelle là-bas et elle.

746
00:33:01,438 --> 00:33:05,649
Et moi, j'entends "luchador", je lui"

747
00:33:05,684 --> 00:33:08,235
et puis elle se met à pleurer.

748
00:33:08,278 --> 00:33:11,113
Et je l'ai regardée, et elle a dit :

749
00:33:11,156 --> 00:33:14,616
"Je suis désolé. Votre ami ne l'a pas fait "

750
00:33:14,660 --> 00:33:16,410
J'ai dit : "quoi ?"

751
00:33:16,453 --> 00:33:18,704
elle a dit "non, il est mort le dernier"

752
00:33:18,747 --> 00:33:23,959
♪

753
00:33:28,757 --> 00:33:31,091
Abdullah me l'a dit lors de la réunion.

754
00:33:31,135 --> 00:33:32,801
J'ai dormi sur la plage tout le temps.

755
00:33:32,845 --> 00:33:34,136
Alors maintenant, je retourne au h.

756
00:33:34,179 --> 00:33:39,933
J'ai vu Abdullah et certains des .

757
00:33:39,977 --> 00:33:42,394
Et ils ont dit : "Tony, on est obligés

758
00:33:42,438 --> 00:33:43,979
ils attendent que vous le disiez.

759
00:33:49,236 --> 00:33:52,195
Hôtel? Bon sang, non. Non.

760
00:33:52,239 --> 00:33:53,438
Non, monsieur. Non.

761
00:33:56,618 --> 00:33:58,702
Il ment.

762
00:33:58,746 --> 00:34:03,707
Peut-être qu'ils l'ont fait, mais pas moi. Toi?

763
00:34:03,751 --> 00:34:05,584
Il t'a menti, si c'est ça.

764
00:34:05,627 --> 00:34:07,794
Je vous raconte ce qui s'est passé.

765
00:34:07,838 --> 00:34:11,882
J'avais 5% de l'entreprise. Et vous ?

766
00:34:11,917 --> 00:34:12,841
D'une manière que les gens ne connaissaient pas.

767
00:34:16,221 --> 00:34:19,264
Eh bien, si vous possédez une partie du te,

768
00:34:19,308 --> 00:34:21,933
qui va venir et dire "oh, ,

769
00:34:21,977 --> 00:34:24,061
"Ce type a fait ça, ce type d?

770
00:34:24,104 --> 00:34:27,773
Ils étaient... Dans leur propre petit.

771
00:34:27,816 --> 00:34:30,150
Alors, pourquoi, pourquoi viendraient-ils ?

772
00:34:30,194 --> 00:34:32,069
Brody était un ami et pas moi.

773
00:34:32,112 --> 00:34:36,031
Soyez dans tous les « potins », quoi.

774
00:34:36,075 --> 00:34:37,908
Personne ne m'a entendu dire de la merde.

775
00:34:37,951 --> 00:34:39,743
C'est dommage.

776
00:34:39,787 --> 00:34:41,912
C'est vraiment dommage qu'il le fasse.

777
00:34:41,955 --> 00:34:45,957
Manteau hollandais, demandez-lui. Il l'était.

778
00:34:46,001 --> 00:34:49,419
Je pense que nous nous sommes tous rencontrés...

779
00:34:49,454 --> 00:34:52,714
Dans la chambre de quelqu'un.

780
00:34:52,758 --> 00:34:54,049
Et quelqu'un a dit : "Mec, est-ce que c'est ça ?

781
00:34:54,093 --> 00:34:58,804
ou quoi?" Je veux dire, "un homme est mort".

782
00:34:58,847 --> 00:35:06,853
Je viens juste de commencer à réfléchir, à ça ?

783
00:35:06,897 --> 00:35:08,814
C'est pour ça que je suis parti.

784
00:35:08,857 --> 00:35:11,108
J'ai dit : "Eh bien, je l'ai vu."

785
00:35:11,151 --> 00:35:13,276
donc je descends et je fais mon rempotage

786
00:35:13,320 --> 00:35:15,195
au commissariat de police. Il sait,

787
00:35:15,239 --> 00:35:17,856
"ton histoire est différente de la e"

788
00:35:17,891 --> 00:35:23,411
il a dit, "nous vous contacterons"

789
00:35:23,455 --> 00:35:26,706
il a dit, "maintenant que nous avons de l'esprit,

790
00:35:26,750 --> 00:35:29,709
nous allons l'arrêter.

791
00:35:29,753 --> 00:35:31,586
néerlandais : Et ils m'ont emmené et je suis allé,

792
00:35:31,630 --> 00:35:33,004
et puis, tout au long des nuits

793
00:35:33,048 --> 00:35:34,923
des, des lutteurs.

794
00:35:34,967 --> 00:35:36,967
Il a dit, il a dit,

795
00:35:37,010 --> 00:35:39,761
"tu dis à Carlos Colon qu'on s'en va"

796
00:35:39,805 --> 00:35:42,806
Je pense qu'ils m'ont demandé si j'avais vu un fichier .

797
00:35:42,850 --> 00:35:45,225
Je n'ai pas vu d'arme. En tant que maman,

798
00:35:45,269 --> 00:35:46,768
aucune arme n'a jamais été retrouvée.

799
00:35:46,812 --> 00:35:47,978
Cette arme, peu importe ce qui a été utilisé -

800
00:35:48,021 --> 00:35:52,065
quel couteau a été utilisé - ne l'a jamais été.

801
00:35:52,109 --> 00:35:55,819
J'ai récupéré mon sac, je suis parti dans les airs.

802
00:35:55,863 --> 00:35:57,946
Et je suis parti.

803
00:35:57,990 --> 00:36:00,315
Ensuite, j'ai pris des dispositions.

804
00:36:00,350 --> 00:36:02,909
J'ai dit : "Je dois aller à l'aéroport"

805
00:36:02,953 --> 00:36:05,996
Je suis monté dans l'avion avec Geoff. Ge,

806
00:36:06,039 --> 00:36:08,456
en attendant de voir si quelqu'un était g.

807
00:36:08,500 --> 00:36:11,376
Alors, j'ai regardé autour de moi et voici.

808
00:36:11,420 --> 00:36:14,880
J'y allais, et cette dame et,

809
00:36:14,923 --> 00:36:16,631
et elle a dit : " oh, Abdullah,

810
00:36:16,675 --> 00:36:20,093
tu ne me connais pas, mais je suis Fran"

811
00:36:20,137 --> 00:36:26,766
dit-elle, "comment va-t-il?" Est"

812
00:36:26,810 --> 00:36:27,976
elle a dit "Eh bien, comment va-t-il"

813
00:36:28,020 --> 00:36:28,935
J'ai dit : "Ils ne te l'ont pas dit ?"

814
00:36:28,979 --> 00:36:33,023
"dis-moi quoi ?" Je dis, "il est génial"

815
00:36:33,066 --> 00:36:35,066
et elle m'a attrapé.

816
00:36:35,110 --> 00:36:37,110
♪

817
00:36:37,154 --> 00:36:39,905
et elle dit "oh, non".

818
00:36:39,948 --> 00:36:41,364
tu ne penses qu'à survivre.

819
00:36:41,408 --> 00:36:44,534
Tout ce à quoi je pensais, c'était que j'avais vu un,

820
00:36:44,578 --> 00:36:49,080
tenir bon et mourir avec une photo.

821
00:36:49,124 --> 00:36:51,241
Il n'a jamais pris cette photo.

822
00:36:51,251 --> 00:36:52,751
Quand je l'ai mis dans l'ambulance,

823
00:36:52,794 --> 00:36:54,878
il avait la photo à la main.

824
00:36:54,922 --> 00:36:59,299
Il est allongé par terre, il est st.

825
00:36:59,343 --> 00:37:00,926
Il est allé en salle d'opération, il...

826
00:37:00,969 --> 00:37:02,469
il n'a jamais déposé cette photo.

827
00:37:02,512 --> 00:37:04,262
Jamais!

828
00:37:04,306 --> 00:37:09,267
L'ironie des plus grands ns de Brody

829
00:37:09,311 --> 00:37:11,937
ce n'était que le début des États-Unis

830
00:37:11,980 --> 00:37:17,984
cela suivrait.

831
00:37:18,028 --> 00:37:21,154
Seule avec son fils dans un étranger,

832
00:37:21,198 --> 00:37:22,072
et faire face au cf choquant

833
00:37:22,115 --> 00:37:24,574
la mort de son mari, Barbara Goh

834
00:37:24,618 --> 00:37:28,453
trouvé la force de réaliser le .

835
00:37:28,497 --> 00:37:31,998
Nancy était la femme de Carlos Colon.

836
00:37:32,042 --> 00:37:33,416
Elle m'a emmené à la morgue, et,

837
00:37:33,460 --> 00:37:36,253
tout le monde parle espagnol.

838
00:37:36,296 --> 00:37:37,879
Ils m'ont emmené à la fenêtre, et

839
00:37:37,923 --> 00:37:40,590
je vois tous ces corps là-dedans.

840
00:37:40,634 --> 00:37:42,550
Et puis bien sûr, la réalité.

841
00:37:42,594 --> 00:37:44,886
(sifflement) boum.

842
00:37:44,930 --> 00:37:49,057
Je viens juste de commencer à vraiment comprendre.

843
00:37:49,101 --> 00:37:50,767
Je ne sais pas combien de temps cela a pris avant.

844
00:37:50,811 --> 00:37:52,143
Nous étions dans une chambre d'hôtel et je

845
00:37:52,187 --> 00:37:56,773
juste sans cesse pendant des heures, hein.

846
00:37:56,817 --> 00:37:58,191
Crier, crier.

847
00:37:58,235 --> 00:38:00,777
Je n'ai toujours pas réalisé le magn,

848
00:38:00,821 --> 00:38:02,645
et cela a probablement pris...

849
00:38:02,656 --> 00:38:05,615
Je ne sais pas combien de temps, 10, 15, .

850
00:38:05,650 --> 00:38:06,157
Quand tout s'est passé, c'était,

851
00:38:06,201 --> 00:38:07,158
que dois-je faire ?

852
00:38:07,202 --> 00:38:11,246
Comment puis-je le ramener au ?

853
00:38:11,290 --> 00:38:13,748
Et c'était comme si j'entendais sa voix,

854
00:38:13,792 --> 00:38:15,333
et c'était comme s'il disait,

855
00:38:15,377 --> 00:38:19,421
"Barbara, tu sais quoi faire",

856
00:38:19,464 --> 00:38:25,760
Je dois l'incinérer ici.

857
00:38:25,804 --> 00:38:30,849
Il y avait une cérémonie très simple.

858
00:38:30,892 --> 00:38:31,799
Je veux dire, personne n'était là sauf,

859
00:38:31,834 --> 00:38:33,518
et quelques lutteurs,

860
00:38:33,562 --> 00:38:35,812
et certains Portoricains a.

861
00:38:35,856 --> 00:38:39,899
Geoff a choisi le fût de son père.

862
00:38:39,943 --> 00:38:42,235
C'était bleu.

863
00:38:42,279 --> 00:38:43,695
♪

864
00:38:47,492 --> 00:38:49,784
- hors écran : commencez par là. -Ab.

865
00:38:49,828 --> 00:38:51,619
D'après ce que j'ai entendu, il a été emmené n

866
00:38:51,663 --> 00:38:55,540
à un commissariat local, cela ne l'a jamais été.

867
00:38:55,584 --> 00:38:57,167
Une caution a été immédiatement accordée pour lui

868
00:38:57,210 --> 00:38:59,502
un grand homme d'affaires là-bas,

869
00:38:59,546 --> 00:39:00,253
et il est rentré chez lui à pied, pareil d.

870
00:39:05,635 --> 00:39:08,595
Je sais que le...

871
00:39:08,638 --> 00:39:10,180
Je ne dirai même pas son nom.

872
00:39:10,223 --> 00:39:12,682
Je sais que l'agresseur l'a fait.

873
00:39:12,726 --> 00:39:15,143
De tout ce que je peux entendre de tout le monde,

874
00:39:15,187 --> 00:39:16,770
toute cette affaire judiciaire était une imposture.

875
00:39:16,813 --> 00:39:19,314
Je veux dire, tu penses qu'il y en avait ?

876
00:39:19,358 --> 00:39:20,857
Non, nous... pas... les seuls gars.

877
00:39:20,901 --> 00:39:24,727
c'était Jovica et moi, et nous ne l'avons pas fait.

878
00:39:24,738 --> 00:39:27,822
Vous savez, nous avons dit au juge en ,

879
00:39:27,866 --> 00:39:30,533
nous avons dit quoi vraiment... Ce que nous.

880
00:39:30,577 --> 00:39:32,410
Nous ne l'avons pas vraiment fait... parce que je l'ai fait.

881
00:39:32,454 --> 00:39:34,871
Je n'ai vu aucune arme. Je l'ai fait.

882
00:39:34,915 --> 00:39:37,248
Un gars nommé Tony Rumble, le bo,

883
00:39:37,292 --> 00:39:38,583
frappant à la porte, il a dit : "ton,

884
00:39:38,627 --> 00:39:40,210
mets ta chaîne... mets la télé éteinte"

885
00:39:40,253 --> 00:39:41,336
certain, certain canal.

886
00:39:41,380 --> 00:39:43,296
"ils parlent du puer"

887
00:39:43,340 --> 00:39:46,466
J'allume la télé, je vois José allumé,

888
00:39:46,510 --> 00:39:50,845
sortant du palais de justice.

889
00:39:50,889 --> 00:39:52,180
J'ai dit "quoi, ils ont un"

890
00:39:52,224 --> 00:39:53,264
il a dit : « non, ils ont eu un procès.

891
00:39:53,308 --> 00:39:54,391
Ils l'ont laissé partir pour se défendre."

892
00:39:54,434 --> 00:39:57,727
♪

893
00:39:57,771 --> 00:39:59,813
tu dois te moquer de moi. Ils n.

894
00:40:04,635 --> 00:40:08,113
Jamais. Je ne l'ai jamais fait. Je ne l'ai jamais fait.

895
00:40:08,156 --> 00:40:13,410
Finalement, mon assignation à comparaître est arrivée,

896
00:40:13,445 --> 00:40:15,912
et je connaissais déjà le verdict,

897
00:40:15,956 --> 00:40:18,206
au moment où mon assignation à comparaître est arrivée.

898
00:40:18,250 --> 00:40:20,708
Il y avait dix jours de retard.

899
00:40:20,752 --> 00:40:22,335
C'est pourquoi le verdict est revenu,

900
00:40:22,379 --> 00:40:24,587
mais pas coupable.

901
00:40:24,631 --> 00:40:26,423
Et José n'a jamais témoigné, mais tt

902
00:40:26,466 --> 00:40:28,883
son avocat a déclaré qu'il attendait

903
00:40:28,927 --> 00:40:31,845
agissant simplement en état de légitime défense.

904
00:40:31,888 --> 00:40:34,597
Les autorités fédérales de Porto Rico croient :

905
00:40:34,641 --> 00:40:38,017
c'était la principale raison pour laquelle,

906
00:40:38,061 --> 00:40:42,814
parce qu'ils croyaient que Brody l'était,

907
00:40:42,858 --> 00:40:46,317
ce psychopathe à l'air sauvage, h.

908
00:40:46,361 --> 00:40:48,611
Et sa défense était la légitime défense.

909
00:40:48,655 --> 00:40:50,029
Croyez-vous que c'était vraiment vrai ?

910
00:40:50,073 --> 00:40:50,989
Je ne sais pas vraiment. Je ne k.

911
00:40:51,032 --> 00:40:55,076
Vous savez, je respecte la loi. Donc.

912
00:40:55,120 --> 00:40:59,164
Je, je vraiment... Tu sais, je... je-

913
00:40:59,207 --> 00:41:02,041
Je ne veux pas parler de ça

914
00:41:02,085 --> 00:41:03,251
me rend triste.

915
00:41:03,295 --> 00:41:06,212
♪

916
00:41:06,256 --> 00:41:08,715
un mois après Bruiser Brody,

917
00:41:08,758 --> 00:41:12,719
toute la lutte professionnelle japonaise hébergée,

918
00:41:12,762 --> 00:41:15,555
invitant Barbara et elle

919
00:41:15,599 --> 00:41:19,642
honoré devant les 17 000 personnes.

920
00:41:19,686 --> 00:41:21,936
L'honneur qu'ils respectaient,

921
00:41:21,980 --> 00:41:26,733
et être dans ce ring, et hey,

922
00:41:26,776 --> 00:41:29,277
et entendre tout le monde chanter,

923
00:41:29,321 --> 00:41:31,529
tout ce bâtiment scandant bonjour,

924
00:41:31,573 --> 00:41:34,908
"Brody ! Brody ! Brody !"

925
00:41:34,943 --> 00:41:37,243
et je suis juste là,

926
00:41:37,287 --> 00:41:39,853
et c'était le plus, je veux dire,

927
00:41:39,855 --> 00:41:42,540
juste pour savoir à quel point il était en feu.

928
00:41:42,584 --> 00:41:45,585
Annonceur : Que la paix soit avec vous.

929
00:41:45,629 --> 00:41:48,338
Bruiser Brody était un bagarreur de d

930
00:41:48,381 --> 00:41:50,507
vivra toujours comme tel dans d

931
00:41:50,550 --> 00:41:52,383
de lutte professionnelle.

932
00:41:52,427 --> 00:41:54,052
Je n'ai jamais deviné que j'étais e

933
00:41:54,095 --> 00:41:55,845
un lutteur professionnel.

934
00:41:55,889 --> 00:41:58,515
Une fois que j'ai commencé en professionnel,

935
00:41:58,550 --> 00:42:00,600
appris les ficelles du métier.

936
00:42:00,644 --> 00:42:02,936
Si c'était à refaire,

937
00:42:02,979 --> 00:42:04,729
Je pense que je le ferais probablement

938
00:42:04,773 --> 00:42:08,399
3 ans dans la NFL et consacrer TG

939
00:42:08,443 --> 00:42:10,151
parce que ça a été si bon.

940
00:42:10,195 --> 00:42:12,320
Il était l'une de ses plus grandes stars,

941
00:42:12,364 --> 00:42:16,032
et est considéré comme l'un des als

942
00:42:16,076 --> 00:42:18,368
dans l'histoire de la lutte japonaise,

943
00:42:18,411 --> 00:42:22,580
où il est toujours célébré.

944
00:42:22,624 --> 00:42:24,707
(applaudissements)

945
00:42:24,751 --> 00:42:26,751
ouais, la justice serait géniale.

946
00:42:26,795 --> 00:42:29,295
Une certaine justice personnelle serait,

947
00:42:29,339 --> 00:42:32,090
plus gratifiant que certains légaux.

948
00:42:32,133 --> 00:42:34,425
Euh...

949
00:42:34,469 --> 00:42:36,919
M. Brody.

950
00:42:36,930 --> 00:42:40,640
À chacun son heure.

951
00:42:40,684 --> 00:42:42,934
On ne peut pas tuer une légende.

952
00:42:42,978 --> 00:42:45,228
Vous voyez, les légendes ne meurent jamais.

953
00:42:45,272 --> 00:42:47,188
Donc, si c'était le truc de José,

954
00:42:47,232 --> 00:42:48,547
c'était tuer une légende...

955
00:42:48,549 --> 00:42:52,902
♪

956
00:42:52,937 --> 00:42:57,824
il a lamentablement échoué.

957
00:42:57,867 --> 00:43:00,276
Personne ne connaît les circonstances exactes,

958
00:43:00,287 --> 00:43:02,078
y compris les mots - le cas échéant -

959
00:43:02,122 --> 00:43:04,455
échangé entre frank goodishz

960
00:43:04,499 --> 00:43:06,165
la nuit de la mort de Brody.

961
00:43:06,209 --> 00:43:08,710
Cela reste l'un des dd de la lutte

962
00:43:08,753 --> 00:43:10,253
mystères les plus intrigants.

963
00:43:10,297 --> 00:43:23,933
♪

964
00:43:23,977 --> 00:43:26,352
rejoignez-nous la prochaine fois, pendant que nous continuons

965
00:43:26,396 --> 00:43:30,648
histoires inédites de professionnels.

966
00:43:30,683 --> 00:43:33,359
- J'aurais aimé qu'il soit là. - Hors écran.

967
00:43:33,403 --> 00:43:35,778
J'aurais aimé qu'il soit là.

968
00:43:35,822 --> 00:43:38,906
Il l'a distribué. Je l'ai servi o.

969
00:43:38,950 --> 00:43:41,159
Et nous avons continué, et continué, a.

970
00:43:41,202 --> 00:43:43,036
Abdallah le boucher

971
00:43:43,079 --> 00:43:47,123
sait que Bruiser Brody est le.

972
00:43:47,167 --> 00:43:54,339
(rires)

973
00:43:54,382 --> 00:44:04,973
Brody. Ah, merde.